Une épidémie de grippe provoque à la fois un afflux de patients et une certaine désorganisation des services, plusieurs médecins étant, eux aussi, touchés par le virus.
Une épidémie de grippe provoque un afflux massif de patients à l'hôpital. Malheureusement, les médecins sont touchés par le virus, eux aussi. Derek, qui est souffrant, doit malgré tout préparer son intervention sur la cartographie cérébrale...