Un jeune garçon vole le matériel de ski des touristes d'une station suisse huppée pour gagner de l'argent. Sa soeur, sans travail, devient dépendante de lui.
Simon vit avec sa grande soeur Louise. Ils habitent dans une plaine industrielle suisse. Une station de ski bourgeoise surplombe cette vallée. Le jeune garçon de 12 ans s'y rend régulièrement avec la télécabine pour voler les skis et le matériel des touristes afin de gagner de l'argent en les revendant...