Winterton est en folie quand Rita nomme Gustav comme nouveau maire. / Une fois de plus, le maire Chrome oublie son anniversaire de mariage.
Winterton est en folie quand Rita nomme Gustav comme nouveau maire. Mais la pagaille et l'éruption d'un volcan de glace oblige le trio à faire appel à Chrome pour sauver la ville. / Une fois de plus, le maire Chrome oublie son anniversaire de mariage. Rita et Osmo font leur possible pour lui sauver la mise. Mais au final, Lydia se sauve avec Gustav.