Les agents enquêtent sur la découverte du corps démembré d'un pilote de kart et sur la mort très suspecte du client d'un restaurant un peu particulier.
Un adolescent, amateur de karting, a été décapité sur l'autoroute. Grissom, Greg et Nick sont chargés des investigations. Ils découvrent que le garçon était en rivalité avec un autre compétiteur de kart. Il faisait partir d'une bande d'adolescents qui se livraient à des courses sur les voies rapides. Catherine et Warrick, de leur côté, s'occupent d'une affaire survenue dans un restaurant un peu particulier puisque les clients y dînent dans le noir. L'établissement est la propriété de Pippa Sanchez, qui a eu l'idée d'inventer ce concept en pensant au quotidien de son petit ami aveugle. Le fondateur d'un magazine de charme y a été retrouvé sans vie...