Hazel et son père tentent d'échapper à Byron à bord d'un avion. Mais la puce permet à Byron de garder le contrôle, ce qui pousse Hazel à l'affronter.
Hazel se réveille et dit à son père Herb qu'elle veut quitter Byron. Elle quitte la maison avec un fusil de chasse et rencontre à nouveau Lyle. Après avoir échoué à la convaincre de venir avec lui, elle lui tire dessus à plusieurs reprises, le laissant blessé. Herb récupère Hazel et ils essaient de trouver l'ancien avion d'Herb pour l'aider à s'échapper plus loin. Ils se rendent à la troisième soirée d'équitation du samedi dans un bar appelé The Spotted Rose où Herb participe à un concours d'équitation de taureaux mécaniques afin qu'ils puissent emprunter l'avion.