Les affaires vont bon train chez Morlock Motors. La demande est constante, en particulier pour les Chevrolet K30 Pickup et K5 Blazer. Mais plus la demande est haute, plus l'offre est faible. En quête de nouvelles affaires et de pièces détachées, Michael est aux aguets. Il semble même avoir trouvé ce qu'il cherchait chez un vieil ami. Philippe aurait un de ces tas de tôles convoités.