L'affaire O'Brian s'avère plus épineuse que prévu. Jeff Gagnon, l'avocat du célèbre joueur de hockey, n'accorde aucun répit à Philippe et multiplie les coups bas et les attaques personnelles. La réputation de Mirador s'en trouve compromise. Le comportement de Richard inquiète Pat, qui demande l'aide de Luc...
L'affaire O'Brian s'avère plus épineuse que prévu. Jeff Gagnon, l'avocat du célèbre joueur de hockey, n'accorde aucun répit à Philippe et multiplie les coups bas et les attaques personnelles. La réputation de Mirador s'en trouve compromise. Le comportement de Richard inquiète Pat, qui demande l'aide de Luc...