Carlos, tout à sa joie de découvrir le métier de pompier, décide de s'entraîner sur la rampe de la caserne. Mal lui en prend. Il rate en effet sa réception et se retrouve bientôt en observation à l'hôpital. Comble de malchance, il doit partager sa chambre avec un homme perturbé par le manque d'alcool. Quelque peu fatigué par ce bruyant voisin de chambre, il trouve heureusement un certain réconfort dans la présence d'une charmante infirmière. Kim et Taylor suivent la feuille de route de Doc et se retrouvent de service ensemble. La coopération se déroule parfaitement, mais, au cours de la journée, Kim apprend que Taylor entretient une relation avec Ty...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Officer Maurice Boscorelli
Ty Davis Jr
Officer Faith Yokas
Carlos Nieto
Photos 23
