Candice apprend qu'elle est enceinte. Une nouvelle qui rend Aurélien mécontent. Harald retrouve Candice et lui confie qu'il pense qu'elle a un don.
Candice est stupéfaite d'apprendre qu'elle est enceinte. Aurélien, très mécontent de cette nouvelle, ne semble pas se faire à cette idée. Harald retrouve Candice et lui vient en aide : il pense qu'elle a un don mais semble réserver d'autres plans à son intention. Il s'invite chez eux pour rencontrer Aurélien et aider le couple à se préparer à ce bouleversement...