Costello se voit offrir une opportunité intéressante et rémunératrice. Au funérarium, Gloria noue une relation inattendue avec le fils d'un défunt.
Costello est abordée par la journaliste Sophie Fenster dans la boîte de strip-tease où elle travaille. Cette dernière lui présente une opportunité intéressante. De son côté, Gloria noue une relation inattendue au salon funéraire, tandis que les vieilles habitudes de Selby reviennent au galop...