En Hongrie, un homme abandonne le chien de sa fille, un bâtard, en périphérie de Budapest. L'adolescente décide de le retrouver coûte que coûte.
En Hongrie, le gouvernement impose une taxe aux propriétaires de bâtards. C'est le cas de Hagen, le chien de Lili, 13 ans. Au grand désespoir de l'adolescente, son père abandonne le chien au bord de la route. Hagen erre un moment en périphérie de la ville avant de rejoindre d'autres chiens errants...