Anjelica Huston doit à James Joyce, géant des lettres irlandaises, deux rôles également mémorables. En 1987, dans une adaptation de l'écrivain au cinéma, elle incarne Gretta dans "Gens de Dublin", l'ultime film de John Huston, son père. Mêlant sa voix à celles d'écrivains, irlandais pour la plupart (Anne Enright, Colm Toibin, Ruth Gilligan, Edna O'Brien, Frank McGuinness, Eimear McBride, et l'Américain Jeffrey Eugenides), et de lecteurs fervents comme le critique Fintan O'Toole, ou encore David Simon et Dominic West, Anjelica Huston déroule le fil d'une existence errante vouée à l'écriture et à l'Irlande.