Janek, 9 ans, quitte la Pologne avec sa mère et son petit frère pour s'installer dans le village d'Azara, en Argentine. Dans la région reculée de Misiones, la population est en grande partie d'origine polonaise. Alors qu'il peine à trouver sa place, Janek rencontre Marcia, une voisine de 11 ans, dont il devient très proche et qui va lui permettre de s'intégrer. Le jeune garçon découvre la dure réalité de la vie de son amie, qui s'occupe de sa mère dépressive ainsi que de sa fratrie, multipliant les petits boulots pour faire vivre la famille.