Lorsque Matthias Hölzle, chauffeur de camion frigorifique, roule de nuit dans son Black Lion, il se sent comme Leonardo DiCaprio dans "Arrête-moi si tu peux" : libre et sans attaches. Pour lui, rouler de nuit est la plus belle chose qui soit. Quel autre métier vous permet d'assister tous les jours à des levers et des couchers de soleil ? Matthias, que tous ses amis et collègues appellent "Tschumbbl", ne se soucie guère de ne pas dormir la nuit. Il profite d'une sieste pendant qu'il attend de décharger ses 24 tonnes de fruits. Jens-Werner Dettmann est en déplacement dans son pays d'origine, la Suède. Toujours équipé de son appareil photo, Jens est passionné de photographie. Alors que d'autres chauffeurs investissent dans des lampes et des aérographes pour leurs camions, Jens préfère dépenser son argent dans des objectifs.