Andreas Zordel et son fils Max transportent des Salvelinus vivants. Au Danemark, chez le client, la cargaison flottante est répartie dans les conteneurs du camion. La plus grande concentration est requise, car les animaux ne doivent pas subir trop de stress. Heureusement que cette équipe père-fils est bien coordonnée. La tournée d'Uwe Rowold commence en Basse-Saxe. Une fois de plus, il part avec son patron et ami Mario Bruns. Ils doivent se rendre à Madrid. Mais avant, ils doivent récupérer une cargaison, et pour cela, ils doivent d'abord se rendre au nord. À Glückstadt, dans le Schleswig-Holstein, deux chargements de papier attendent. Joe Flege est en route pour la côte est des États-Unis avec son camion Josie. Ce qui est pour certains une destination de rêve est un cauchemar pour lui.