Homer Flagg est persuadé d'avoir été contaminé par une substance radioactive. Steve, son médecin, lui fait subir tous les examens nécessaires et le rassure : il n'a rien. Homer décide toutefois de ne pas annoncer publiquement la nouvelle : pour le consoler, un voyage à New York lui a été offert...