Catalina parvient à hisser sa fille dans une ambulance, et la conduit jusqu'à un hôtel. Rubens met Natalia en garde : Catalina a vingt-quatre heures pour réapparaître, sinon il portera plainte contre elle et en réfèrera en haut lieu. Alors que Valeria se réveille peu à peu, Natalia la surprend proférer d'étranges paroles dans son état de demi-conscience. Albeiro appelle Catalina pour prendre de ses nouvelles et lui annoncer qu'il est atteint d'une maladie mortelle. Mariana se réveille...