Titi insiste pour se charger lui-même de Catalina Santana, mais Main Noire refuse. Rubens annonce à Natalia que Catalina a été localisée et qu'il s'apprête à lancer une opération de capture. Alors qu'elle tente d'aller rendre visite à son mari, Vanessa apprend que ce dernier a été placé en cellule d'isolement. Joana arrive à l'atelier d'Hilda et lui sert un tout autre discours que lors de leur première rencontre. Titi appelle Catalina pour la prévenir qu'elle est en danger et qu'elle doit quitter l'endroit où elle se trouve avec Marina au plus vite...