Santiago découvre l'existence d'un certain Rocco, avant que Zoraya ne se réveille et le menace cette fois de tuer Catalina. Alors qu'Albeiro, Hilda et les autres sont sur le point de reprendre la route, ils découvrent que leur note d'hôtel a déjà été payée, puis que leurs véhicules ont été trafiqués. Catalina et Mariana ont une discussion sur le rôle de chacune et à la fin Mariana lui avoue l'identité du père de sa fille. Catalina prend alors la direction de la DEA pour annoncer à Miguel qu'elle souhaite réintégrer l'agence. Lizeth en visite chez Hernan Dario et Catalina se propose d'organiser leur mariage afin de mettre le pied à l'étrier...