Mamouna garde César et Capucine mais ne comprend rien à ce qu'ils lui demandent car elle est un peu dure d'oreille. Les petits rencontrent le même problème chez leur ami le Zèbre : il comprend tout de travers et il faut tout lui répéter à lui aussi. César et Capucine se rendent compte que c'est parce qu'il est trop fatigué. Le Zèbre essaye depuis quelques jours de dormir debout comme ses cousins les chevaux et il n'arrive plus à se reposer. Les enfants lui parlent alors lentement et le convainquent de s'allonger. Mamouna est peut-être fatiguée, elle aussi ? Essayons de lui parler tout doucement...