César et Capucine dessinent avec les doigts dans la poussière sur la table du jardin, mais Mamouna voudrait bien la laver. C'est un jour venteux dans la jungle du Tigre et un joli petit nuage de poussière rouge commence à faire des taches de couleur un peu partout, malheureusement ces taches sont indélébiles. Il existe une source magique dans la forêt, qui nettoie tout. Les enfants capturent le nuage dans un filet à papillons et se rendent à la source dont l'eau est d'un vilain vert. Cela fonctionne : le nuage en ressort transparent. César et Capucine ont compris et vont aider Mamouna à nettoyer la table avec le jet d'eau...