César et Capucine ne veulent pas aller à l'école à pied avec Papa, c'est trop fatigant. L'Hippopotame créative leur propose de se rendre de l'autre côté de l'île, où se trouve son réservoir de peinture arc-en-ciel. Elle dispose de chaussons rebondissants mais il faut sauter très fort. Pour le retour, heureusement, ils pourront dessiner un pont arc-en-ciel qui leur permettra de retraverser l'île en marchant. Papa propose de prendre le bus, mais César et Capucine préfèrent aller à pied. Ils vont emporter des tubes de peinture pour peindre le chemin aux couleurs de l'arc-en-ciel, comme ça, au retour, ils pourront glisser dessus...