Claudia et Marc passent leur vie au bord d'énormes bassins aux Canaries. Ils élèvent des Orques en captivité. Aujourd'hui, ils nous présentent la jeune Skyla - 2 ans - dont ils ont la charge. A l'autre bout du monde, en Australie, c'est à la rencontre d'un tout autre univers que nous nous rendons. L'hôpital des chauve-souris accueille et soigne 600 animaux chaque année. Notamment des Roussettes connues sous le nom de "renards volants". Contrairement aux idées reçues, ces volatiles ne sont pas d'affreux vampires mais de timides frugivores venus se refaire une santé avant de retrouver leur liberté.