Années 1950. Enoa explique à Carmen que le meilleur moyen d'aider Kiros est de faire appel à ses contacts pour lui trouver un emploi ailleurs. Angel vient à nouveau chercher des conseils et du soutien moral auprès d'Alicia. Patricia découvre avec stupéfaction la nature du traffic de Ventura. Aujourd'hui. Sergio tente de deviner ce que contient le carnet qu'il a trouvé dans les affaires de Julia. Cloe annonce à Maria qu'elle va proposer un rendez-vous à Eric. Julia demande un service à Mario : inviter sa mère à dîner pour lui permettre de passer une soirée tranquille avec Sergio…