Années 1950. Devant l'ultimatum de Patricia, Carmen annonce à son père qu'il n'aura pas à choisir car c'est elle qui quitte la maison, mais moyennant une condition. Plus tard, Carmen arrive chez les Velez de Guevara. Angel passe un moment en compagnie d'Alicia, et se rend compte qu'ils ont bien plus en commun qu'il ne le pensait. Aujourd'hui. Julia fait comprendre à Sergio qu'il pourrait choisir un autre endroit que le village de sa grand-mère pour aller s'isoler. Elena encourage sa fille à porter plainte, mais cette dernière refuse. Julia apprend que personne n'a passé commande à l'atelier...