Années 1950. Victor propose à Carmen de quitter la Guinée pour aller explorer ensemble de nouvelles contrées. Francisco annonce à Carmen qu'il a pris la décision de retirer sa candidature pour le cercle des entrepreneurs. Carmen parle à Kiros du fait qu'elle envisage de partir pendant un temps loin de la Guinée. Aujourd'hui. Léo explique à Julia qu'il a rendu tout l'argent qu'il avait gagné avec les articles à Sebas et lui présente une nouvelle fois ses excuses. Tirso confie à Elena que son frère a très mal réagi quand il lui a annoncé qu'il était en couple avec Olga...