Années 1950. Alors qu'elle donne rendez-vous à Victor pour améliorer la situation avec son père, Francisco débarque et annonce que Ventura a trafiqué la nouvelle livraison de bois et accuse Victor d'en être complice. De leur côté, Ines et Angel décident d'enlever l'autel d'Alicia et de tourner la page, sans savoir qu'ils touchaient à la vérité sur ce qu'il s'était réellement passé... Aujourd'hui. Tirso déclare à Olga qu'il ne pourra jamais lui pardonner de lui avoir caché une telle chose, et lui demande de quitter le village le plus tôt possible. L'évènement est sur le point de commencer mais Olga est aux abonnés absents, Julia décide alors de prendre les choses en main. Elle se lance dans un discours, quand soudain Léo surgit dans la pièce et annonce à Julia qu'il a quelque chose de très important à lui dire...