Années 1950. Francisco approuve l'idée de Carmen de promouvoir Kiros à la tête de la production de l'entreprise. Mariano demande des conseils à Faustino pour séduire Linda, et le cousin de cette dernière tente alors de saborder son plan. Victor explique au sergent de la Garde Coloniale qu'il suspecte son père d'être lié de très près au meurtre de sa mère. Aujourd'hui. Léo a une discussion avec Tirso, lors de laquelle il lui donne des conseils pour sortir la tête de l'eau. Tirso annonce à Elena qu'il envisage sérieusement de vendre l'hôtel...