Années 1950. Dolores explique à Carmen qu'elle devra rentrer avec elle en métropole pour y trouver un bon mari. Linda annonce à toute son équipe que Faustino redeviendra le chef de salle. Patricia surprend Francisco en train de boire un verre avec Dolores au Rio Club, semblant particulièrement complice avec son ex-femme. Aujourd'hui. Diana découvre le papier que Léo a écrit sur elle et se met dans une colère noire. Elena confie à Tirso qu'elle s'est une fois de plus disputé avec Dani et qu'elle ne sait plus comment gérer la situation. Diana annonce à Cloe que l'hôtel n'est pas rentable et qu'il va falloir faire des changements...