Goku a vaincu Freezer. Il lui tourne le dos et s'en va sans donner le coup de grâce. Freezer ne voudra pas de la clémence du Saïyen et force le guerrier à mettre un terme définitif à leur lutte. Gohan apprend avec soulagement que Krilin et les autres pourront être ressuscités dès que les Dragon Ball de Namek seront réactivées par un nouveau Doyen. Goku, quant à lui, tente de quitter la planète Namek à bord du vaisseau de Freezer. Mais la planète explose et le vaisseau avec lui selon toute apparence…
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.