Dragon Ball Z Kai
E67 Une autre machine à voyager dans le temps ? Un nouveau mystère pour Bulma.

Trunks, Gohan et les autres se dirigent vers l'île de Tortue Géniale pour mettre Goku à l'abri. Le jeune garçon du futur n'arrive pas à s'expliquer les différences temporelles qu'il rencontre dans ce " présent ". Le mystère s'épaissit d'autant plus quand Bulma l'appelle pour lui apprendre qu'on aurait retrouvé une autre machine dans le temps. Il s'agit de la copie conforme de celle utilisée par Trunks, en nettement plus mauvais état. Une menace supplémentaire plane-t-elle au-dessus des Terriens ? Le Tout-Puissant a toujours un pressentiment de catastrophe et désormais se sent prêt à fusionner avec Piccolo pour se préparer à combattre.

Vidéo Programme TV ce soir