Alors que Goku décolle pour Namek et démarre son entraînement sous module gravitationnel afin d'accroître sa force, Gohan et Krilin assistent, impuissants, à l'attaque de Freezer et de ses sbires sur des Nameks...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.