Krilin emmène Gohan voir le Doyen des aînés, afin qu'il libère le potentiel caché de Gohan. Vegeta perçoit leurs forces au moment où ils se mettent à voler plus rapidement en direction de la maison du Doyen...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.