La situation est compliquée alors que Vegeta se bat contre Ginyu qui a usurpé le corps de Goku. Celui-ci dans l'ancien corps de Ginyu attend le bon moment pour essayer de rétablir la situation. Au petit jeu des permutations, Ginyu risque bien de se retrouver perdant au final ! Krilin croise Dendé alors que celui-ci venait leur apprendre la formule pour invoquer le dragon sacré. Près de l'habitation du doyen, Freezer a vaincu Nail sans difficultés, mais il se rend compte, un peu tard, qu'il a été berné. Il va se précipiter vers son vaisseau en espérant que le dragon n'a pas encore été invoqué…
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.