Gohan essaie d'apprendre à Goten et à Videl comment voler. Goku s'entraîne en prévision du championnat des arts martiaux, il est supervisé par Kaioh. Krilin et C-18 s'entraînent ensemble, et Végéta découvre que Trunks est capable de se transformer en Super Saïyen...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.