Goku revient avec les haricots magiques et les donne à Gohan. Au grand désespoir de Monsieur Satan, Gohan aide Videl à les avaler pour qu'elle guérisse de ses blessures. L'effet est quasiment instantané et Videl est sur pied en un clin d'oeil. Sur le ring, Kibito demande à Gohan de se transformer en Super Saïyen. Shin révèle au reste du groupe qu'il est le Dieu Kaio de l'Est...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.