"Intervention à Bruxelles". Sur la voie publique, les policiers repèrent une voiture qui semble abandonnée, mais aussi squattée. Plus tard dans la soirée, l'équipe reçoit plusieurs appels pour tapage. Des fêtes sont en cours et la musique gêne des habitants du quartier. "Sécurité routière". Les policiers qui surveillent le trafic repèrent plusieurs situations dangereuses, notamment la présence d'enfants sans rehausseur.