Fish'n Chips : Rien ne les arrête
S01E46 Le vertige des grands fonds

Après un accident de plongée, Chips se prend pour un poisson. Du coup, il fuit ses potes de peur d'être dévoré par eux et colle Fish dans l'espoir que celui l'aide à préparer son évolution en poisson. Fish le fait examiner par Synapse qui diagnostique le «vertige des grands fonds», un choc cérébral réversible. La bonne nouvelle, c'est que Chips ne s'intéresse plus à l'arête. La mauvaise, c'est qu'il ne lâche plus Fish d'une nageoire...