Chitose est toujours aussi fière de sa prestation dans «L'Empereur de Kowloon». Le fait de voir le CD du générique de début se classer parmi les meilleures ventes de la semaine l'aide à renforcer sa confiance en elle. Néanmoins, le dessin animé en lui-même ne semble pas rencontrer le succès escompté. Un grand festival de japanimation va avoir lieu, au cours duquel les doubleuses remettront en personne les Blu-rays à ceux qui les ont précommandés...