Le cinquième épisode de la série documentaire «H A N Hommes Animaux Nature» débute sur d'impressionnantes images de la Lesse en crue. C'est aussi l'occasion de découvrir de magnifiques paysages du parc sous un épais manteau de neige. Le voyage au centre de la terre se poursuit avec les travaux des géologues au coeur des grottes. Plus tard, Goulven, le vétérinaire, embarrassé par une cigogne noire qui a un problème à la patte. Quant au ranger Anthony, il part sur la route du loup, en plein nuit.