L'épisode 6 de la série documentaire «H A N Hommes Animaux Nature» propose une escapade dans le grand nord, en Suède, où Etienne est parti chercher Talvi et Villi, deux rennes des forêts. Le ranger se lance dans un périple à travers l'Europe pour les ramener en Belgique jusqu'au parc animalier. De retour au Domaine, les caméras pénètrent discrètement dans les profondeurs de la grotte pour étudier l'hibernation des chauves-souris. Ce sixième épisode suit également la mission de Goulven, le vétérinaire. Accompagné des rangers, ils feront vivre leurs expériences passionnantes aux côtés des marmottes, des cigognes, des bisons et des ours bruns.