Le domaine de Han accueille une nouvelle locataire, une jeune femelle lynx, qui vient rejoindre le couple déjà présent. Plusieurs espèces d'oiseaux vivent également à Han : des chouettes lapones à l'ouïe impressionnante, des cigognes blanches qui viennent de pondre et des cigognes noires, plus discrètes. L'une d'elles est blessée au bec et requiert l'intervention de Goulven. C'est aussi la fin de l'hibernation des marmottes et de la quarantaine de deux aurochs attaqués par... des poux.