Scali, l'un des trois gloutons du domaine de Han, souffre d'une fracture à la patte. Il va falloir pas moins de sept vis pour la remettre d'aplomb, une opération peu commune. Dans la plaine, la période de brame du cerf a une fois de plus porté Jean-Louis au sommet de la virilité. Pendant ce temps, Océane mène une session de training médical sur les rennes domestiques, tandis que, sous terre, Ari va observer une stalagmite impressionnante. Goulven, quant à lui, s'en va flécher un cheval de Prjevalski afin de le transférer dans une réserve naturelle.