Les combats séparés se poursuivent dans le palais. Le roi accepte de se battre ailleurs avec Netero et Zeno ; Morau garde toujours Pufu prisonnier de son Smoke Jail ; Ikarugo prend l'ascenseur après avoir croisé Djitô et Burovûta ; Shoot mène toujours un combat désespéré face à Yupî, sous le regard de Knuckle et Meleolon. Enfin, Gon et Kirua sont toujours à la recherche de Pitô...
Notre critique
La version 1999 de "Hunter × Hunter" captive par son charme vintage et son ambiance plus sombre que le reboot. Fidèle au manga, elle brille avec une bande-son envoûtante et un développement soigné des personnages, mais son rythme peut paraître parfois un peu lent.