En Bretagne, Rémi part sur la piste du plus grand phoque d'Europe, le phoque gris, dont le mâle peut peser plus de 300 kilos. Partant du coeur du Massif armoricain, Rémi arpente les landes intérieures, s'embourbe dans les tourbières, se frotte aux menhirs et dolmens en admirant les couleurs printanières des Monts d'Arrée, ce Connemara français. Il y croise des oiseaux continentaux, grives, pics noirs et perdrix grises, laissant vite la place à ceux du large, canards, sternes et goélands, venus se reposer dans les terres et débarrasser leur plumage du sel marin par un bon bain d'eau douce.