Bientôt l'obscurité engloutira le village de Tanana, sur les rives du fleuve Yukon. Les habitants entament une course contre la montre pour boucler les derniers préparatifs : ils doivent être prêts pour espérer survivre au froid glacial. Les Moore tentent le pari de nourrir leurs chiens avec des anguilles, pour cela ils doivent risquer une expédition de près de 500 kilomètres sous des températures glaciales et potentiellement mortelles. Stan et Joe tentent une ultime sortie pour chasser l'élan et Charlie et Bob vont relever leurs lignes de pièges dans l'espoir de sauver une saison qui s'annonce catastrophique.