L'Europe au fil de l'eau
E02 Du lac Müritz à la plaine de la Spree

Chaque automne, dans le Nord-Est de l'Allemagne, le Rederangsee voit se rassembler des milliers d'échassiers qui migrent ensuite vers le Sud. Au nord de Berlin, les profondeurs du lac Stechlinsee sont sondées par la chercheuse Stella Berger, qui étudie les conséquences de la pollution lumineuse sur le monde aquatique. La Havel, affluent de l'Elbe, et la Spree conduisent vers le centre de la capitale allemande. Les frères Tim et Jan Edler, architectes, y développent un projet ambitieux pour la célèbre île aux musées : assainir un canal fermé aux bateaux et le transformer en une piscine naturelle.

Vidéo Programme TV ce soir