A Concarneau, tous les enfants qui ont eu la chance de laisser un temps l'hôpital Robert-Debré de Paris embarquent pour leur première sortie en bateau. Nadir, atteint de la maladie des os de verre, n'est pas en reste et profite de cette sortie inespérée. A Paris, Djenaba a quitté sa chambre d'isolement. Son amie, Nadia, attend avec courage de pouvoir la rejoindre. Marie et Valentin font leur dernière dialyse avant de rejoindre le groupe. Allan, qui vient d'être admis, va être opéré par le docteur Bennaceur pour une brûlure au cuir chevelu.