Mako continue de faire la cour à Asami, au regret de Korra, qui décide de passer la soirée avec Bolin. Pourtant, plus tard, elle embrasse Mako, ce qui énerve Bolin et compromet la cohésion de l'équipe...
Réalisation
Casting
Seychelle Gabriel Asami SatoLance Henriksen LocotenentD.B. Sweeney AangDavid Faustino MakoEva Marie Saint KataraP.J. Byrne BolinJeff Bennett Gazdă radioClancy Brown
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...