Arrivée à Ba Sing Se, Korra collecte des impôts pour le compte de la reine, Hou-Ting, affrontant pour cela des bandits aux côtés d'Asami. Mako et Bolin découvrent que la police secrète arrête les maîtres de l'air...
Réalisation
Casting
Seychelle Gabriel Asami Sato (voice)Gary Cole Rich Man (voice) / Dai Li SergeantKiernan Shipka Jinora (voice)James Remar Tonraq (voice)J.K. Simmons Tenzin (voice)Bruce Davison Lord Zuko (voice)Mitchell Whitfield Waiter (voice) / Conductor / GunRichard Riehle Bumi (voice)Janet Varney Korra (voice)David Faustino Mako (voice)Skyler Brigmann Kai (voice)Aubrey Plaza Eska (voice)Greg Cipes Cousin (voice) / TuKristy Wu PLi (voice)Aaron Himelstein Desna (voice)Jayne Taini Aunt (voice) / Queen Hou-TingCarlos Alazraqui Uncle (voice) / Earth Kingdom Guard / Train Guard / ChowJeff Bennett Shiro Shinobi - Radio Broadcaster (voice)Dee Bradley Baker Oogi (voice) / Pabu / NagaP.J. Byrne Bolin (voice)Pat Fraley Gombo (voice)Susan Silo Yin (voice)
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...